ترجمه‌ی سه شعر از گروس عبدالملکیان به ترکی

مترجم: حامد رحمتی

 

□

1

 

Ömuzuma vurdun

Yalnızlığımı silkmekiçin

Neye seviniyorsun

Kar adamın omuzundan

Karı sılkmekiçin mi?

 

2

 

Bulutlu gök altinda

Adının anlamını düşünüyorum

Ayçiçği gülü

 

 

3

 

Senı öldüremek istiyorum

Ama bıçaği kendi gösüme sokuyorum

Bilmiyorum

Sen mi öleceksin

Yoksa ben