آخرین کتاب علی‌رضا بهنام مجموعه‌ی  شعری است به نام «وقتی شبیه عجیب»

که به وسیله‌ی «نشر ثالث» و به شمارگان ١١٠٠ نسخه به چاپ رسیده است.

علی‌رضا بهنام شاعر و مترجمی‌ست که پیش از این در سابقه‌ی ادبی‌اش می‌توانیم ببینیم یا بخوانیم:

 

  عقربه‌ها دور گردباد / مجموعه‌ی شعر

نیمه‌ی من است که می‌سوزد/ مجموعه‌ی شعر

کلاه کافکا / ترجمه‌ی شعرهای ریچارد براتیگان

بام شکسته‌ی دنیا / ترجمه از چند شاعر

ماه شایعه می‌سازد / شعرهای کوتاه همراه با برگردان آلمانی

 

کتاب کوچک «وقتی شبیه عجیب» ازسه کتاب به نام‌های:

کتاب اول: «شب اسرافیل  کتاب»  دوم: «وقتی شبیه عجیب» و کتاب سوم: «شبیه فراموشی» شکل گرفته است.

نکته‌ی مورد توجه دربرخورد اول مخاطب با  این مجموعه٬ اهمیت دادن  شاعر به زبان شعر و چینش سطرها و وسواسی‌ست که در تقطیع آن‌ها به‌کار برده است و در ادامه و برخورد عمیق‌ترمخاطب شعرها زود می‌فهمد که با جهان شاعری روبه‌رو است که قدری با جهان رایج شعرهای مطرح شده و منتشر شده پیرامون‌اش متفاوت است و نگاهی که شاعر به شعر دارد صاحب مؤلفه‌هایی‌ست که می‌تواند تا حد زیادی شعرهای‌اش را متمایز کند.

 

شعر لامبادا از کتاب:

 

 

حالا که لامبادا می رقصد این جمله‌هام

 هام    بورگ می‌زند       هامبورگ

      گل می زند این      لامبادا  

               مبارک بادا!

حالا که بسته باز     از    - سکوت –

    مبادا      - سکوت -     لامبادا

و می‌رقصد این جمله‌هام   این‌هام

       حالا که از     - سکوت –  

            این     - سکوت - 

 هام می زند     این        بورگ

گل می‌زند      این          لامبادا

             حالا که لامبادا

               - سکوت –  

                جمله‌هام

               - سکوت – 

                    هام       

              - سکوت – 

            - مبارک بادا!