مدیر مسئول: حافظ موسوی

   صفحه‌ی اول  |   تماس  |   RSS


 

■  درباره‌ی ما
■  شعر ایران
■  شعر جهان
■  جلسات ماهانه‌ی وازنا
■  پرونده‌ی شعر مهاجرت
■  شعر و ادبیات کهن
■  ترجمه‌ی شعر فارسی
■  اخبار و گزارش
■  کارگاه شعر کارنامه
■  کارگاه شعر سید علی صالحی
■  کارگاه شعر علی باباچاهی
■  کتاب‌های شعر و مجلات ادبی
■  نقد شعر
■  ویژه‌نامه
■  جمع‌خوانی شعر
■  گفت‌وگو
■  مقالات و مباحث نظری
■  یادداشت‌ها
■  ستون طنز
■  ترانه‌ی ایران و جهان
■  واژگان و مفاهيم ادبی
■  كتا‌‌‌ب‌خا‌نه‌ی الكترونيكی
■  معرفی وبلاگ‌های ادبی
■  آلبوم تصاوير
 
اینک فلسفه
 
خانه شاعران جهان
 
hopkinsclub
 
جن و پری
 
گالری مامک
 
مجله‌ی ادبی پیاده‌رو
 
مجله‌ی ادبی امضا
 
مجله‌ی ادبی دینگ‌دانگ
 
mindmotor
 
عروض
 
سرزمین مجازی ادبیات و اندیشه؛ دانوش
 
 


پیوندهای شعر به ترتیب حروف الفبا


3panj
آستانه
ابوالفضل پاشا
اثر
احمد پوری
احمد شاملو
آرش نصرت‌اللهی
ادبکده
ادبیات امروز ایران
ادبیات فارسی
ادبیات و فرهنگ
اسماعيل خويي
اسماعیل یوردشاهیان
امضا
امیر مهدی حقیقت
انجمن قلم ايران
باباچاهی
باغ در باغ
بلوط
بنیاد گلشیری
بهزاد خواجات
بیژن الهی
پاراگراف
پایاب
پرویز اسلام‌پور
پروین سلاجقه
پیاده‌رو
تادانه
تازه‌‌های ادبی
جازما
جایزه‌ی ادبی
جرجیس
جشنواره‌ی شعر صلح
جغد
جغد مینروا
جن و پری
حافظ موسوی
حامد رحمتی
حامیم
حفره
حمیدرضا آتش‌ بر آب
خانه شاعران
خانه شاعران جهان
خانه فرهنگ گیلان
خانه کتاب
خانه هنرمندان
خبرنگار
خزه
خوانش
داریوش آشوری
دانوش
دفتر شعر جوان
دوات
دومینو
دیباچه
دینگ دانگ
رضا براهنی
رسول رخشا
رندان
رونا
رویانز
سخن
سخنوران پارسی
سرخط
سعید سعیدپور
سمرقند
سوشلیفا
سهراب سپهری
سیاه‌کمدی
سیب گاززده
سید علی صالحی
سیروس رادمنش
شاعران فارسی گوی
شعر
شعر اسپانیایی
شعر ايلام
شعر نو
شمس لنگرودی
شهاب مقربین
شیون فومنی
صدای مستقل ادبیات ایران
صحنه‌ها
عادل بیان‌گرد جوان
عباس صفاری
عروض
عصر آدینه
عصرنو
علی باباچاهی
علی‌رضا پنجه‌ای
علی عبدالرضائی
علی قنبری
علی‌شاه مولوی
غزل امروز
فرشته مولوی
فروغ
فرهاد مرادی
فریدون مشیری
فیروزه
قفسه
کارگاه
کارون
كافه تيتر
کافه داستان
كانون ادبيات ايران
کانون نویسندگان
کانون وبلاگ‌های ادبی
كتاب شعر
کتاب هفته
کتایون ریزخراتی
کزاز
کلاغ
گاف
گروس عبدالملکیان
لوح
مارال
مانا آقایی
ماندگار
مانيفست
مایند موتور
ماه مگ
مجله‌ی ارمغان فرهنگی ماه
مجله‌ی شعر
محسن عمادی
محمد آزرم
محمد علي اسلامي ندوشن
محمد علی بهمنی
محمود فلکی
محمود کیانوش
مدیا کاشیگر
مریم آموسا
مطرود
مظاهر شهامت
مولانا نيوز
منصور بنی‌مجیدی
م.مؤید
موج ناب/شعر حجم
مهتاب کرانشه
مهدی عاطف‌راد
مهرنوش قربانعلی
میثم ریاحی
نصور - آرشیو مقالات فارسی
نوشتا
واژه
والس
وضعیت
ولادیمیر هولان
هرمز علی‌پور
هرات
هشتاد
هفت سنگ
هفتان
هوشنگ چالنگی
هومن قاپچی
هیجار
یدالله رؤیایی



شاعرانی که مایلند کتابهای آنها ( تالیف و یا ترجمه ) در سایت معرفی شود یک نسخه از کار را به آدرس کارنامه ارسال نمایند . آدرس کارنامه : خیابان وحید دستگردی - خیابان فرید افشار - کوچه ی نور - پلاک 24 - موسسه ی کارنامه - تلفن 22228243 / تلفکس: 2279646





یادداشت تحریریه
حافظ موسوی
از انتشار نخستین شماره‌ی وازنا بیش از چهارسال می‌گذرد. در این مدت خوانندگان صبور ما به افت و خیزهای پی‌درپی‌مان عادت کرده‌اند. هربار هم که قول داده‌ایم مرتب و منظم باشیم، نتوانسته‌ایم بیش از یکی دو شماره به قول‌مان وفادار بمانیم. این‌بارهم با این‌که جمع جدیدی از دوستان من در کارگاه شعر کارنامه پا پیش گذاشته‌اند و تصمیم گرفته‌اند سروسامان و نظم و انتظامی به وازنا بدهند، نمی‌دانم چقدر موفق خواهیم شد...
مطلب کامل

گفت و گو
گفت و گو
سرّ دلبران در حدیث دیگران
گفتگو با محمدعلی سپانلو
نازنین رحیمی
خانم سعادت

در این شماره همکاران وازنا به گفتگو با شاعر نام آشنا، محمد علی سپانلو پرداخته اند. حاصل این گفتگوی صمیمانه را در این بخش مشاهده فرمایید.
مطلب کامل

ویژه نامه شعر کردی
ویژه نامه این شماره با عنوان «ویژه نامه شعر کردی» با تلاش بابک صحرانورد تهیه گشته و به شعر امروز کردستان می پردازد. کلیه مطالب این ویژه نامه توسط بابک صحرانورد انتخاب و ترجمه شده است.
در این شماره: «مقدمه‌ای بر ویژه‌نامه شعر کردستان» بابک صحرانورد || عبدالله گوران ( پدر شعر امروز کردستان ) بابک صحرانورد || «شاعر» شیرکو بی کس || «زندگی و شعر عبدالله په شيو» بابك صحرانورد || «چون قتل پروانه، كشتنم آسان است» قباد جلي زاده || دو شعر از الطیف هلمت || «شعر و زندگی رفیق صابر» مقدمه و برگردان: بابک صحرانورد || «عاشق تر از بادام کال» دلاور قره داغی || چهار شعر کوتاه از قباد جلی‌زاده || چند شعر از شاعر معاصر کردستان بختيار علی || پنج شعر از عبدالله په شیو || كوتاه سروده‌هایی از دلاور قره داغی || کوتاه سرودهایی از شیرکو بی کس || چند شعر کوتاه از دلشاد عبدالله || کوتاه سروده هایی از مهاباد قره داغی || چهار شعر از کژال ابراهیم خدر || شعری از فرهاد پیربال || سه شعر از کژال احمد || دو شعر از جلال ملکشا || کوتاه سروده‌هایی از معروف آقایی || زندگی و شعر ژیلا حسینی معاصر کردستان ایران || سه شعر کوتاه از نسرین شاکلی || دو شعر از چنار نامق حسن
مطلب کامل

شعر فارسی
«تکیه ای در تبعید» محمدعلی سپانلو || یک شعر از محمود معتقدی || «عکس» احمدرضا قایخلو || «ققنوس در آتش» رضا مقصدی || یک شعر از سعدی گل بیانی || «در داروخانه» سعيد ارمات || «رنگ‌های پنهان» آرش نصرت‌اللهی || یک شعر از مسیحا ابوعلی || یک شعر سيامك برازجاني || «دادگاه شماره‌ها» نازلی اختری || «یک عاشقانه» مرتضی بخشایش || سه شعر (افغان) از امان پویامک || یک شعر از مينا درعلي || سه شعر از کروب رضایی || «خالکوبی» آناهیتا رضائی || یک شعر از بردیا یادگاری || سه شعر از صبا زواره‌ای || یک شعر از محمدعلی حسنلو || «حرف‌های من» مهری جعفری || یک شعر از ستار جانعلي‌پور || چند شعر کوتاه از علي صالحي بافقي || یک شعر از سید محمد ضیغمیان || «زوزه‌های گرگی که عاشق بود» مسعود ضرغامیان || یک شعر از ناهید عرجونی || یک شعر از سید فرزام مجتبایی || دو شعر از رضا مرتضوی || دو شعر از مرجان مهدوی || یک شعر از داوود ملكي || «دیوانگی» شهین منصوری || یک شعر از علیرضا نوری || یک شعر از سامر نبي بخش
مطلب کامل

شعر جهان
یاندل شاعری دادائیست . . .
ترجمه: ناصر حسینی مهر و سهیل سیداحمدی
آشنایی با شاعر معاصر اتریشی، ارنست یاندل با ترجمه شعرهای: نوامبر || بالا، قطار زیرزمینی || شعر ماندنی || و دو شعر کانکریت از این شاعر

بونوآ کونور (شاعر فرانسه)
ترجمه: نازنین رحیمی و دکتر فرید حسین پور
آشنایی با شاعر فرانسوی با ترجمه شعرهای: کمی خاک... || بدون تو... || همراه با فایل صوتی شعر «بدون تو» با صدای شاعر
مطلب کامل

برگردان شعر فارسی به زبان های دیگر
در این بخش همچون گذشته برگردان شعرهای فارسی به سایر زبان ها را در فراروی شما گرامیان قرار می دهیم.

در این شماره:
ترجمه‌ي كردي شعر
«زندانی سلول شماره شش»
شعر از: امین احراری
مترجم: بابک صحرانورد
مطلب کامل

کارگاه شعر کارنامه
در این شماره:
چهار شعر از باران حجتی
سه شعر از ندا خدادادی
چهارشعر از شیرین صالحه
چهارشعر از شراره رحمانپور
یک شعر از عرفان بهارلو
مطلب کامل

شعر طنز
در این شماره: معرفی آقای هالو. به همراه دو شعر طنز از ایشان.

سید محمد رضا عالی پیام را همه به نام آقای هالو می شناسند. این نامی است که او بر خود نهاده و مدت هاست با این تخلّص شعر می گوید. دفتر شعرش با عنوان «افاضات آقای هالو» در روزگاری نه چندان دور که روزنه های کوچکی برای تنفس در فضای نشر باز شده بود، منتشر شد و حالا ممنوع الچاپ.
مطلب کامل

مقالات
در این شماره: «ترمولوژی انتقادی شعرِ حجم» داریوش مهبودی || «نگاهی گلدمنی برای بسیار خوانده شدن شمس لنگرودی» ح.هاتف || «آخوندزاده مرد یک تنه و ادای دین به شاعر ‌ِ روشن‌گر» فریاد ناصری || «نهایت حقیقت در دست هیچکس» علیرضا فراهانی || «جيمز جويسِ شاعر و آخرين شعرش» پيرايه يغمايی || «سمبولیسم ، بودلر» علی هاشمیان
مطلب کامل

نقد شعر
در این شماره:
«زایش عقیم» سعدی گل‌بیانی
نگاهي به مجموعه شعر «كشيدن گاري شاهانه» عليرضاعباسي
نگاهي به مجموعه شعر«يك آدم با آرواره‌هاي معمولي» عليرضاعباسي
نگاهی به مجموعه شعر «تقویم‌هاي تشنه» داود بیات، رجب بذر افشان
مطلب کامل

چاپ دوم
چاپ دوم، عنوان بخش جدیدی است که نشریه الکترونیکی وازنا افزوده ایم. در این بخش به انتشار مطالبی خواهیم پرداخت که پیش از این در رسانه های دیگر نیز منتشر شده اند.

در این شماره:
شعر، گزارش اقلیت برای اقلیت - گفت و گو با بهزاد خواجات
سعدی گل‌بیانی، اهورا گودرزی
مطلب کامل

گزارش
در این شماره:

گزارش نشست نقد و بررسی مجموعه شعر
«ویرگول‌ها به کنار آمدنم آمده تو ببیند»
شراره رحمانپور

خوانش «ری را» نیما
حسن ملایی
مطلب کامل

اخبار شعر و شاعران
اخبار شعر و شاعری، عنوان جدیدی است که به وازنا افزوده شده است. مطالب این بخش با تلاش همکار جدید وازنا، فرزانه سالمی (شاعر و مترجم)، از میان خبرهای بین المللی شعر و شاعری، انتخاب و ترجمه می شود.
در این شماره: ماراتن شعر || اجرای دراماتیک شعر در بی بی سی || ملک‌الشعرا کیست؟ || ملک‌الشعرای جدید آمریکا چه می‌کند؟ || شعرنویسی در خیابان || شاعران جنگ به افغانستان می‌‎روند || بیلی کالینز: شعر با تکنولوژی نمی‌سازد! || انتشار کتاب جدید درباره زندگی امیلی دیکینسون
مطلب کامل

معرفی کتاب
کتاب هایی که در این شماره معرفی شده اند: کتاب سکوت اگر که بشکند || کتاب تفریق جمعی || کتاب می‌خواهم گیس‌های دنیا را ببافم || کتاب مشق کلنجار || کتاب مختصات خاص || کتاب ستاره را فریاد می‌زنم || کتاب زنی از جنس اردیبهشت || کتاب درخت‌ها به خانه‌ی بخت می‌روند || کتاب چیزها و شاعر در خانه || کتاب آلوها || کتاب افتادن برگ‌ها اتفاقی نبود || کتاب آخرین محل تولدم
مطلب کامل



از سایت‌های دیگر
 سایت لغت نامه دهخدا، بلاخره رفع فیلتر شد
 فراخوان هفتمین دوره جشنواره نقد کتاب
 معرفي نامزدهاي تنديس داستان غيرايراني «روزي روزگاري»
 رضا چایچی در مصاحبه با ایلنا: براي پا گرفتن نقد ادبي، شرايط سياسي لازم است
 نويسندگان سرشناس در جشنواره نیویورکر
 نشست ادبیات روسی، سیر تحول و بازتاب آن در ادبیات جهان با حضور حمیدرضا آتش برآب روز دو شنبه 6/8 در کارنامه برگزار می شود
[ آرشيو ]





والت ویتمن   ریچارد آلدینگتِن
 
اف. اس. فلینت   تی ای هیوم
 
اِیمی لوول   منوچهر آتشی
 
آرلینگتن رابینسون   محمد حقوقی
 
ویژنامه هیلدا دولیتل    
 
     
 

 
 


 
 نقل مطالب اين سايت (به جز لينک مستقيم) تنها با اجازه‌ی نويسنده مجاز است